Despite strong efforts, mental mistakes plagued the Gloucester High School boys’ and girls’ varsity basketball teams Monday night against Menchville, as both Dukes teams fell…