Gloucester High School student Gavin Grimm is among the people journalist Katie Couric interviews in a National Geographic two-hour documentary, “Gender Revolution: A Journey with…