Gloucester’s new estimated $6.4 million transportation facility could be completed and ready for occupancy by January 2020, according to a design and construction timeline approved…