A federal court judge said Monday it was “highly unlikely” he would award a preliminary injunction that would allow a transgender Gloucester student to use…