The Richmond band Letters from Coda will perform at 6:30 p.m. Friday at Flat Iron Crossroads in Gloucester, playing Americana, roots, alt country, ’60s and…