Red Priest, an early music foursome described as having a “break-all-rules, rock-chamber concert approach to early music,” will perform at 5 p.m. on Saturday, April…