“Lost in Yonkers,” one of playwright Neil Simon’s funniest yet, most heartrending plays, will be presented by the Court House Players from July 25 to 27…